ERAKUSKETA - EXPOSICIÓN

Jose Luis Irigoien

Hara joan nintzenean bi sentimendu ezberdin nabaritu nituen. Alde batetik, betikoa: zelako zibilizazioa, antzinakoa eta hain aberatsa! Izugarria benetan! Baina beste aldetik, leku guztietan nabari da gaur egun ez dela gauza bera: txirotasuna, goibeltasuna, eta pertsonen arteko ezberdintasuna, eta ez bakarrik pertsonen artean hiriko eta mendiko edo landako jendearen artean ikusten da ere.

Batzuk esango didate beraiek ez dutela horrela ikusi Egipto. Eta egia izango da seguruen, baina nik beti bereizten dut gauza bat: bidaiari argazkilaria edo argazkilari bidaiaria izatea. Nik ikusi edo sentitu ditudan gauzak ezagutzeko eta bizitzeko bigarrena izan beharko litzateke.

Cuando viajé a Egipto, me invadieron dos sentimientos muy diferentes. Por un lado, lo que siempre comentamos: ¡Qué civilización tan antigua y cuánta riqueza! Por otro lado, cuando vamos a esos países vemos que no es lo mismo: probeza, tristeza, las diferencias que hay entre las personas, ya sean campesinos o gente que vive en un entorno rural o en las ciudades.

Habrá quienes me digan que ellos tienen otra visión de Egipto. Y, seguramente, será así. Debo decir que yo diferencio entre lo que es ser un viajero fotógrafo o ser un fotógrafo viajero. Para ver,  sentir, conocer y vivir todo lo que he vivido, hay que ser lo segundo.

 

 

 

 

 

Modotti tailerra
Kale Nagusia, 24
20280 Hondarribia
modotti@modottitailerra.com