ERAKUSKETA - EXPOSICIÓN

Isabel Alba

Escritora, guionista de radio, cine y televisión; profesora de guión y lenguaje audiovisual; fotógrafa; en 1998 creó el programa de introducción a la imagen para niños y adolescentes Detrás de la cámara, de reconocido prestigio y pionero en su campo, que continúa dirigiendo en la actualidad.

Como escritora ha publicado una novela, Baby Spot (Montesinos 2003) y ha recibido el XIV premio literario María de Maeztu. En breve estará en las librerías su segundo libro sobre narrativa cinematográfica, Detrás de la cámara. Cómo narrar en imágenes: del guión a la película. En el campo de la fotografía, ésta es su segunda exposición, la primera se realizó en diciembre de 2010, en el espacio Kalaska-Zabaldi de Pamplona

 

Hiri piktografiak

“Begiak gauzez paso egiten duenean eta argazkiak iragate hori erregistratzen duenean, ezinbestekoa da artifizio berri bat, begien aurrean duguna ikusi ahal izateko. Begiaren aurka eta argazkiaren aurka borrokatzea, itsutzen duen argitasunez osatutako estalkia. Hori egiten du Isabel Albak hiri piktografia hauetan –nola izendatu?–; izan ere, zehaztasun digital olinpiar eta iruzurtiari kalitatea kenduz, arimak kartoiraino atzeratuz, gure bizitzen, gure hirien, gure hondamendien, exotismo izugarria ageri zaigu begien aurrean”. Itzulpena: Imanol Haro

 

Pictografías urbanas

“Allí donde el ojo pasa de las cosas y la fotografía sólo registra su pasar mismo, es imprescindible un nuevo artificio para poder ver lo que tenemos delante de la vista. Luchar contra el ojo y luchar contra la fotografía, velas de cegadora claridad, es lo que hace Isabel Alba en estas –cómo llamarlas– pictografías urbanas en las que de pronto, a fuerza de degradar la perfección de las imágenes, a fuerza de restar calidad a la olímpica y engañosa precisión digital, a fuerza de hacer retroceder las almas al cartón, comparece ante nuestros ojos todo el exotismo terrible de nuestras propias vidas, de nuestras propias ciudades, de nuestras ruinas”. Santiago Alba Rico

 

 

Modotti tailerra
Kale Nagusia, 24
20280 Hondarribia
modotti@modottitailerra.com